1 00:01:30,720 --> 00:01:33,098 Sung Hanedanlığı döneminde, yaklaşık M.Ö. 1000 2 00:01:33,140 --> 00:01:37,728 ünlü kılıç ustası Meng Yao Chi 3 00:01:37,770 --> 00:01:41,566 Bir kılıcın dövülmesi on yıl sürdü... 4 00:01:41,608 --> 00:01:45,196 mevcut en iyi metalden 5 00:01:45,238 --> 00:01:48,074 Çin işgal edildiğinde komşu Liao eyaleti, 6 00:01:48,116 --> 00:01:51,871 Meng kılıcını ona sundu General Meng Liang 7 00:01:51,912 --> 00:01:55,291 Bununla General kazandı savaş üstüne savaş 8 00:01:55,333 --> 00:01:59,088 ve kılıç bir efsane oldu 9 00:01:59,129 --> 00:02:02,008 General Meng'in ölümünden sonra... 10 00:02:02,050 --> 00:02:04,761 kılıç kaybolmuştu; 11 00:02:04,803 --> 00:02:09,559 Ming Hanedanlığı'nda yeniden keşfedilene kadar 12 00:02:09,600 --> 00:02:11,770 Yakındaki bir barbar kabilenin prensi kılıca imrendim 13 00:02:11,811 --> 00:02:17,151 ...ve güvenilir bir savaşçıyı gönderdim onu elde etmek 14 00:02:17,193 --> 00:02:19,988 Bu onun misyonunun hikayesi 15 00:02:28,665 --> 00:02:29,583 Durdur 16 00:02:32,503 --> 00:02:34,172 Usta, usta 17 00:02:34,213 --> 00:02:35,173 İleride sorun var 18 00:02:40,513 --> 00:02:41,264 Anne 19 00:02:41,305 --> 00:02:43,057 Hocam ne oldu? 20 00:02:46,353 --> 00:02:47,104 kılıcım 21 00:02:55,030 --> 00:02:55,948 Li Rung 22 00:02:55,990 --> 00:02:56,949 Madam ve bayana iyi bakın 23 00:02:56,991 --> 00:02:57,700 Evet 24 00:02:57,742 --> 00:02:59,119 -Usta -Baba 25 00:03:02,915 --> 00:03:04,250 Yardım 26 00:03:11,258 --> 00:03:12,760 Yardım 27 00:03:24,691 --> 00:03:25,692 Takip et... 28 00:03:30,573 --> 00:03:31,491 Ne istiyorsun? 29 00:03:31,533 --> 00:03:32,826 Kılıçların Kılıcını Bırak 30 00:03:32,868 --> 00:03:34,495 Hepiniz gibi pislik ve yozlaşmış 31 00:03:34,536 --> 00:03:36,497 Kılıcın ülkene ihanet etmesini istiyorsun 32 00:03:36,539 --> 00:03:38,249 Öldür... 33 00:03:52,683 --> 00:03:54,561 Saldırı... 34 00:04:10,371 --> 00:04:11,706 Yardım 35 00:04:16,838 --> 00:04:17,755 Hanımefendi 36 00:04:17,797 --> 00:04:19,215 Yardım 37 00:04:20,759 --> 00:04:21,677 baba 38 00:04:24,889 --> 00:04:28,351 -Mei Liang -Anne... 39 00:04:28,393 --> 00:04:29,853 usta 40 00:04:31,230 --> 00:04:33,816 Baba... 41 00:04:59,973 --> 00:05:01,350 Li Rung 42 00:05:03,561 --> 00:05:05,396 Mei Liang 43 00:05:14,657 --> 00:05:15,909 Mui Lingchuen 44 00:05:15,951 --> 00:05:18,746 Karın ve çocuğun benim ellerimde 45 00:05:19,288 --> 00:05:20,331 Bak 46 00:05:21,374 --> 00:05:24,586 -Usta... -Baba... 47 00:05:25,838 --> 00:05:27,298 Dur 48 00:05:27,673 --> 00:05:30,260 Hayatlarını korumak istiyorsanız 49 00:05:30,301 --> 00:05:31,803 ...Kılıçların Kılıcını bırak 50 00:05:32,679 --> 00:05:34,223 Ölü bedenimin üstünde 51 00:05:34,640 --> 00:05:35,808 Senin gibi pislikler 52 00:05:35,850 --> 00:05:37,518 Yapabileceğin her şey için... 53 00:05:37,560 --> 00:05:39,354 aileme karşı 54 00:05:39,396 --> 00:05:42,191 Kılıcı almana izin vermeyeceğim 55 00:05:42,232 --> 00:05:43,192 iyi 56 00:05:45,904 --> 00:05:47,572 Amca, hadi yapalım 57 00:05:49,408 --> 00:05:51,619 Karısını ve çocuğunu öldürdü 58 00:05:52,203 --> 00:05:54,456 Bayan...Anne...Mei Liang 59 00:06:10,767 --> 00:06:13,187 -Bayan... -Anne 60 00:06:13,937 --> 00:06:17,525 -Usta -Hanımefendi 61 00:06:17,567 --> 00:06:19,027 Kaçırılanı kaydet 62 00:07:17,973 --> 00:07:19,100 baba 63 00:07:23,021 --> 00:07:24,606 Yardımın için teşekkür ederim 64 00:07:24,648 --> 00:07:26,108 Sonsuza kadar minnettar kalacağım 65 00:07:27,944 --> 00:07:29,571 Yani bu usta Mui 66 00:07:30,071 --> 00:07:32,407 Ben Fang Shishiung'um 67 00:07:32,449 --> 00:07:35,244 Mentorluğunuz altında olmak isterim 68 00:07:50,262 --> 00:07:51,430 Korkmuyor musun... 69 00:07:51,472 --> 00:07:53,141 keşfedilecek misin? 70 00:07:53,516 --> 00:07:54,893 Barbarlar kılıç için peşimde 71 00:07:54,935 --> 00:07:56,436 Aldın mı? 72 00:07:56,812 --> 00:07:59,398 Mui'nin bunu nerede sakladığını merak ediyorum 73 00:08:00,858 --> 00:08:03,361 Bunların hepsi senin fikrindi 74 00:08:06,407 --> 00:08:07,909 Benden amcamı öldürtmemi istedin... 75 00:08:07,950 --> 00:08:10,370 Jinghua Dağı'na girmenize izin vermek; 76 00:08:10,870 --> 00:08:12,956 Ve yine de hiçbir şeyimiz yok 77 00:08:14,917 --> 00:08:16,127 Panik yapmayın 78 00:08:16,169 --> 00:08:18,755 Mui'nin kıdemli öğrencisi oldum 79 00:08:19,047 --> 00:08:20,841 Eski hastalığı onu sarsıyor 80 00:08:20,883 --> 00:08:23,219 Öldüğünde kılıcı bana bırakacak 81 00:08:23,511 --> 00:08:25,263 umarım yakında ölür 82 00:08:25,763 --> 00:08:29,393 ama bir kişi için endişeleniyorum 83 00:08:29,435 --> 00:08:30,185 Kim? 84 00:08:30,770 --> 00:08:34,149 Beşinci kardeşim Lin Jenshiau 85 00:08:34,482 --> 00:08:35,859 Öğretmen onu seviyor 86 00:08:35,901 --> 00:08:38,988 Bu yüzden ondan kurtulmam lazım 87 00:08:39,030 --> 00:08:40,156 Hayır 88 00:08:40,198 --> 00:08:41,908 Onun kungfu'su benimkinden daha iyi 89 00:08:42,200 --> 00:08:44,494 Kılıç onun eline geçmemeli 90 00:08:46,997 --> 00:08:48,332 Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum 91 00:08:51,837 --> 00:08:52,921 Bu o mu? 92 00:08:53,589 --> 00:08:54,632 Çabuk git 93 00:09:02,641 --> 00:09:03,643 Beşinci kardeş 94 00:09:06,271 --> 00:09:07,314 Ağabey 95 00:09:08,941 --> 00:09:11,110 sana pratik yapmanı söylemiştim 96 00:09:11,152 --> 00:09:12,153 Nasıl oldu da buradasın? 97 00:09:12,570 --> 00:09:16,491 Biraz çam fıstığı alacağım öğretmen ilacı 98 00:09:19,245 --> 00:09:21,247 Gerçekten umursayan tek kişi sensin öğretmen için 99 00:09:23,041 --> 00:09:24,293 Sen iyi bir öğrencisin 100 00:09:24,793 --> 00:09:25,794 Geri dön 101 00:09:30,050 --> 00:09:31,051 Dur 102 00:09:32,678 --> 00:09:33,679 buraya gel 103 00:09:37,433 --> 00:09:38,393 Çam fıstıklarını atın 104 00:09:39,644 --> 00:09:40,687 At onu 105 00:09:40,729 --> 00:09:41,897 Bu öğretmenin ilacı için 106 00:09:41,939 --> 00:09:44,192 Ne? Bana itaatsizlik etmeye cüret mi ediyorsun? 107 00:09:46,987 --> 00:09:50,157 Öğretmen benden seni disipline etmemi istedi 108 00:09:50,491 --> 00:09:51,200 Eğer bana itaat etmezsen... 109 00:09:51,242 --> 00:09:52,952 bu öğretmene itaatsizlik ettiğin anlamına gelir 110 00:09:57,666 --> 00:09:59,085 Ağabey 111 00:10:01,504 --> 00:10:02,672 Sen... 112 00:10:08,846 --> 00:10:09,931 Al onu 113 00:10:12,601 --> 00:10:13,853 Al onu 114 00:10:34,377 --> 00:10:36,588 Fazla değil misin? 115 00:10:41,261 --> 00:10:43,722 Bu kadar pis yemeği nasıl verirsin? öğretmene mi? 116 00:10:43,764 --> 00:10:44,681 Tazelerini alın... 117 00:10:45,182 --> 00:10:46,392 sonra geri dön ve pratik yap 118 00:10:48,311 --> 00:10:49,103 Tekrar pratik yapın 119 00:10:52,191 --> 00:10:52,983 Taşı 120 00:10:53,317 --> 00:10:55,069 sana hatırlatıyorum 121 00:10:55,111 --> 00:10:58,073 Mui Kılıcı stili vurguluyor hareket halinde... 122 00:10:58,114 --> 00:11:00,033 Rakibin savunmasını delmek için 123 00:11:00,075 --> 00:11:01,660 Hepiniz anladınız mı? 124 00:11:02,870 --> 00:11:03,871 kız kardeş 125 00:11:04,372 --> 00:11:05,290 Sorun nedir? 126 00:11:08,544 --> 00:11:10,421 Öğretmen 127 00:11:11,130 --> 00:11:12,423 Şu andan itibaren 128 00:11:12,465 --> 00:11:14,634 Küçük kardeşime bakmayacağım öğretmen için 129 00:11:15,761 --> 00:11:16,804 Neden? 130 00:11:17,429 --> 00:11:21,184 çok sert davranmış olabilirim 131 00:11:21,226 --> 00:11:22,477 ...ve kin besliyor 132 00:11:22,519 --> 00:11:23,478 Hayır 133 00:11:23,896 --> 00:11:25,397 Beni gizlice incitmek istiyor 134 00:11:25,439 --> 00:11:26,691 Ağabey 135 00:11:27,608 --> 00:11:29,819 Sadece kız kardeşimi kurtarmaya çalışıyordum 136 00:11:30,821 --> 00:11:32,823 Onu arkamda gördüm 137 00:11:32,865 --> 00:11:34,533 Ona nasıl zarar verebilirdim? 138 00:11:34,575 --> 00:11:36,953 Benden nefret ediyorsun ve beni incitmek istiyorsun 139 00:11:37,495 --> 00:11:38,830 Senden neden nefret edeyim? 140 00:11:40,833 --> 00:11:41,709 Sen itaatsizsin 141 00:11:41,750 --> 00:11:43,753 Seni ormanda azarlamadım mı? 142 00:11:43,795 --> 00:11:44,295 Evet yaptın 143 00:11:44,337 --> 00:11:45,463 Ben de sana vurdum, değil mi? 144 00:11:45,505 --> 00:11:46,381 Evet ama... 145 00:11:46,423 --> 00:11:47,591 Ama intikam almak istiyorsun, değil mi? 146 00:11:47,633 --> 00:11:48,133 Hayır, ben... 147 00:11:48,175 --> 00:11:49,176 Kaydet 148 00:11:54,349 --> 00:11:56,727 Hocam şimdi gördünüz mü? 149 00:12:01,274 --> 00:12:01,900 Öğretmenim, ben... 150 00:12:01,942 --> 00:12:05,905 Dur, ağabeyden özür dile 151 00:12:22,007 --> 00:12:26,805 Ağabey, yanılmışım 152 00:12:26,847 --> 00:12:32,979 Beşinci kardeş, çok hayal kırıklığına uğradım... 153 00:12:34,439 --> 00:12:38,945 içimizden biri tarafından bu şekilde muamele görmek 154 00:12:42,491 --> 00:12:47,455 Jenshiau, sana söylüyorum 155 00:12:47,830 --> 00:12:50,751 Ağabeyimden seni disipline etmesini istedim 156 00:12:54,714 --> 00:12:56,049 Ona itaat etmelisin 157 00:12:57,217 --> 00:12:58,510 Evet 158 00:12:58,552 --> 00:12:59,469 Öğretmen 159 00:13:00,345 --> 00:13:03,516 Dürüst ve iyi biriymiş gibi davranıyor senden önce 160 00:13:03,933 --> 00:13:04,893 Gerçekten mi? 161 00:13:05,769 --> 00:13:09,315 Sen kıdemlisin, onu cezalandırabilirsin 162 00:13:19,202 --> 00:13:20,578 Arenaya git 163 00:13:25,042 --> 00:13:26,085 Git 164 00:13:40,561 --> 00:13:41,812 Diz çök 165 00:13:50,907 --> 00:13:52,575 Gece boyunca burada diz çökeceksin 166 00:14:01,836 --> 00:14:04,131 Fang bu arada yollar arıyor seni seçmek 167 00:14:04,173 --> 00:14:06,008 öğretmene açıklaman lazım 168 00:14:08,470 --> 00:14:11,390 O, ağabeydir. Onu dinlemeliyim 169 00:14:12,182 --> 00:14:16,020 Üstelik öğretmen hasta 170 00:14:16,062 --> 00:14:18,023 Onu daha fazla üzmek istemiyorum 171 00:14:19,650 --> 00:14:20,776 Sen çok iyisin 172 00:14:21,569 --> 00:14:22,570 Ye 173 00:14:29,370 --> 00:14:30,538 Bekle 174 00:14:30,872 --> 00:14:32,624 Öğretmenimden seni disipline etmemi istedim... 175 00:14:32,665 --> 00:14:34,543 açlığa ve soğuğa maruz kalmana izin vermek 176 00:14:35,002 --> 00:14:36,211 Kaseyi yere koy 177 00:14:36,545 --> 00:14:40,258 Usta... 178 00:14:40,967 --> 00:14:42,219 Öğretmen 179 00:14:44,304 --> 00:14:46,599 Hocam nasılsınız? 180 00:14:47,767 --> 00:14:49,269 ben iyiyim 181 00:14:51,563 --> 00:14:53,023 Şişiung 182 00:14:53,065 --> 00:14:54,108 Dileğin nedir? 183 00:14:54,859 --> 00:14:56,778 sana söyleyecek bir şeyim var 184 00:14:59,239 --> 00:15:00,199 Bu nedir? 185 00:15:04,329 --> 00:15:06,248 Kılıçların Kılıcı 186 00:15:07,291 --> 00:15:08,709 Sen... 187 00:15:10,336 --> 00:15:13,256 bir kızım var 188 00:15:13,840 --> 00:15:17,094 Ölmeden önce 189 00:15:17,136 --> 00:15:20,265 Kılıcı sizden birine bırakacağım 190 00:15:21,224 --> 00:15:22,559 Bu kim olacak? 191 00:15:24,812 --> 00:15:27,565 Sen benim en kıdemli öğrencimsin 192 00:15:27,607 --> 00:15:32,571 ...ve onu sana vermeliyim 193 00:15:33,406 --> 00:15:35,199 -Ama... -Öğretmen 194 00:15:35,241 --> 00:15:36,785 Elimden gelenin en iyisini yapacağım ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 195 00:15:36,826 --> 00:15:38,954 Başkalarının eline geçmesine izin vermeyeceğim 196 00:15:42,083 --> 00:15:44,919 Kurallara uymamayı tercih ederim 197 00:15:45,670 --> 00:15:48,299 En iyi dövüşçünüzün... 198 00:15:48,340 --> 00:15:50,092 kılıcı al 199 00:15:52,345 --> 00:15:54,389 Yarın bunun için yarışacaksın 200 00:16:15,081 --> 00:16:17,125 İkinci kardeş, yine gel 201 00:16:17,584 --> 00:16:19,628 Kardeşim, saldırı 202 00:16:44,825 --> 00:16:46,410 Hocam idman bitti 203 00:16:46,661 --> 00:16:49,831 Beşinci kardeşin gelmedi 204 00:16:51,166 --> 00:16:52,793 Nereye gittiğini bilmiyorum 205 00:16:52,835 --> 00:16:55,088 İlacımı hazırlıyor arka bahçede 206 00:17:06,393 --> 00:17:10,314 Beşinci kardeş, seni yaltakçı dalkavuk 207 00:17:12,192 --> 00:17:14,486 Şimdi şansın 208 00:17:17,406 --> 00:17:18,616 Ne demek istiyorsun? 209 00:17:18,950 --> 00:17:20,911 Artık numara yapma 210 00:17:20,952 --> 00:17:23,205 Öğretmen kung fu'nun iyi olduğunu biliyor. ve böylece o... 211 00:17:23,247 --> 00:17:26,167 belirlemek için bir yarışma istiyor kılıcı kim alır 212 00:17:26,501 --> 00:17:27,544 Bu adam kayırmacılıktır 213 00:17:31,840 --> 00:17:33,175 Yarışmaya gitmeyeceğim 214 00:17:35,303 --> 00:17:36,888 ...ne de kılıcı istemiyorum 215 00:17:44,522 --> 00:17:46,316 Kılıç olmasaydı 216 00:17:46,358 --> 00:17:47,818 Neden kung fu öğrendin? 217 00:17:50,780 --> 00:17:52,365 Babam bir avcıydı 218 00:17:53,074 --> 00:17:54,993 Bir keresinde neredeyse öldürülüyordu... 219 00:17:55,035 --> 00:17:56,620 vahşi bir kaplan tarafından 220 00:17:58,331 --> 00:18:00,709 Şans eseri öğretmen yanından geçip onu kurtardı 221 00:18:00,750 --> 00:18:02,669 Bu yüzden öğretmenin yanında çalıştım 222 00:18:05,631 --> 00:18:08,259 Ben sadece bir avcının hayatını sürdürmek istiyorum 223 00:18:10,429 --> 00:18:13,557 Sözlerin beni kandıramaz 224 00:18:15,643 --> 00:18:18,772 Gerçeği konuşuyorum 225 00:18:20,566 --> 00:18:22,568 Eğer avcı olmak tüm bunlarsa arzuluyorsun 226 00:18:22,860 --> 00:18:25,113 Senin kung fu'n fazlasıyla yeterli 227 00:18:25,155 --> 00:18:26,448 Neden evine gitmiyorsun? 228 00:18:26,490 --> 00:18:29,076 Öğretmen yarı yolda bırakmamı istemiyor 229 00:18:29,952 --> 00:18:33,457 Üstelik hasta 230 00:18:33,498 --> 00:18:34,792 peki nasıl ayrılabilirim? 231 00:18:39,130 --> 00:18:40,215 Yani sana göre 232 00:18:40,256 --> 00:18:42,426 Yarışmaya gitmeyecek misin? 233 00:18:43,969 --> 00:18:44,929 Hayır 234 00:18:51,687 --> 00:18:53,272 O zaman öğretmene haber vereceğim 235 00:18:53,314 --> 00:18:54,107 tamam 236 00:19:00,781 --> 00:19:02,408 Jenshiau 237 00:19:02,450 --> 00:19:03,576 Neden yarışmada değilsin? 238 00:19:04,452 --> 00:19:06,288 Farkındasın... 239 00:19:06,330 --> 00:19:08,290 Kılıca sahip olmak istemiyorum 240 00:19:09,166 --> 00:19:10,919 Babam bana yazdı 241 00:19:10,960 --> 00:19:13,088 Geri dönüp onunla avlanmamı istiyor 242 00:19:14,339 --> 00:19:17,677 Öğretmen iyileşince hemen gideceğim 243 00:19:17,969 --> 00:19:19,763 Ama öğretmenin ısrar etti... 244 00:19:19,804 --> 00:19:21,556 yarıştığını 245 00:19:21,598 --> 00:19:22,558 Senin için kılıcı alacağım 246 00:19:23,475 --> 00:19:24,393 Chung Amca 247 00:19:25,770 --> 00:19:27,731 Ben gerçekten... 248 00:19:27,772 --> 00:19:29,858 Eğer gitmezsen itaatsizlik etmiş olursun 249 00:19:32,653 --> 00:19:33,654 Gelmiyor mu? 250 00:19:33,946 --> 00:19:36,283 Beşinci kardeş istemediğini söyledi rekabet etmek 251 00:19:37,743 --> 00:19:38,744 böyle 252 00:19:38,786 --> 00:19:40,705 Shishiung imrenilen kılıcı almalı mı? 253 00:19:40,746 --> 00:19:42,749 Bekle, Lin burada 254 00:19:54,179 --> 00:19:55,097 Öğretmen 255 00:19:56,182 --> 00:19:57,850 Kimin kılıcı yere düşerse, kaybeder; 256 00:19:58,267 --> 00:19:59,728 Ve rakibinize zarar vermemeyi unutmayın 257 00:20:09,030 --> 00:20:09,948 Git 258 00:20:37,940 --> 00:20:39,609 Kılıcı unutmayacağını biliyorum 259 00:20:41,987 --> 00:20:43,823 Ağabey 260 00:20:44,991 --> 00:20:46,367 Öğretmene itaatsizlik edemem 261 00:20:52,291 --> 00:20:54,586 Saçmalığı unut. Hadi savaşalım 262 00:21:58,705 --> 00:22:00,499 Hocam idman bitti 263 00:22:02,292 --> 00:22:05,713 Kılıcını düşürmek için hangi hareketi kullandın? 264 00:22:06,422 --> 00:22:07,590 Güçlü Süpürme 265 00:22:09,217 --> 00:22:11,554 Güzel. Bana tekrar göster 266 00:22:11,595 --> 00:22:12,304 Evet 267 00:22:16,643 --> 00:22:18,645 Kardeş Bai, hadi 268 00:22:38,086 --> 00:22:41,465 Shishiung, bu 'Güçlü Süpürme' hareketi mi? 269 00:22:41,506 --> 00:22:42,257 Evet 270 00:22:42,549 --> 00:22:44,886 Kılıcı neden yatay olarak uçtu? 271 00:22:44,927 --> 00:22:46,054 Eğer kişi kılıcını kaybederse... 272 00:22:46,095 --> 00:22:47,472 yanlara doğru fırlatılmalıdır 273 00:22:47,764 --> 00:22:48,932 Kesinlikle mi? 274 00:22:48,974 --> 00:22:49,808 Elbette 275 00:22:50,225 --> 00:22:53,020 Peki neden kılıcı var? yere dikey olarak mı düştü? 276 00:22:54,230 --> 00:22:55,774 Sebebi nedir? 277 00:22:59,320 --> 00:23:01,447 Jenshiau, diyorsun ki 278 00:23:01,489 --> 00:23:02,323 Ben... 279 00:23:02,365 --> 00:23:03,241 Konuş 280 00:23:06,745 --> 00:23:08,289 Kasıtlı olarak onun kazanmasına izin verdin 281 00:23:08,331 --> 00:23:10,375 ve kasıtlı olarak kılıcını düşürdün, değil mi? 282 00:23:10,750 --> 00:23:12,753 Tekrar başla 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,004 Evet 284 00:23:14,046 --> 00:23:14,838 Gerek yok 285 00:23:15,756 --> 00:23:16,340 Ne? 286 00:23:16,382 --> 00:23:17,383 Öğretmen 287 00:23:20,554 --> 00:23:21,638 teslim oluyorum 288 00:23:22,473 --> 00:23:25,393 Beşinci kardeşe kılıcı vereceğim 289 00:23:27,646 --> 00:23:29,273 Gerçekten yenilgiyi kabul ediyor musun? 290 00:23:29,565 --> 00:23:30,441 Evet 291 00:23:32,860 --> 00:23:35,739 Tamam, ona kılıcı ver 292 00:23:36,031 --> 00:23:36,615 Evet 293 00:23:43,081 --> 00:23:44,291 Ne kılıç! 294 00:23:44,916 --> 00:23:46,460 Sonunda ona sahibim 295 00:23:47,920 --> 00:23:49,088 Ne demek istiyorsun? 296 00:23:51,675 --> 00:23:54,803 Seni yaşlı tilki, onu saklıyorsun 297 00:23:54,845 --> 00:23:57,265 ama ben daha iyi bir adamım 298 00:23:57,306 --> 00:23:59,643 Kılıç için geldiğimi hiç beklemiyordun 299 00:24:00,185 --> 00:24:02,354 Sen bir hainsin... 300 00:24:02,396 --> 00:24:03,189 utanmaz pislik parçası 301 00:24:03,230 --> 00:24:04,273 seni öldüreceğim 302 00:24:04,315 --> 00:24:05,525 Öğretmen... 303 00:24:06,860 --> 00:24:08,570 hepinizi sileceğim 304 00:24:09,446 --> 00:24:10,572 Bekle, Fang Shishiung 305 00:24:10,614 --> 00:24:11,782 Öğretmene zarar vermeyin 306 00:24:12,283 --> 00:24:15,161 Tamam, önce seni öldüreyim 307 00:24:35,644 --> 00:24:36,687 Bu sahte! 308 00:24:37,271 --> 00:24:38,773 senin hakkında şüphelerim vardı 309 00:24:39,232 --> 00:24:41,026 Jenshiau, öldür onu 310 00:24:43,404 --> 00:24:46,658 Ne bekliyorsun? 311 00:24:46,992 --> 00:24:47,784 usta 312 00:24:47,826 --> 00:24:49,119 Jenshiau 313 00:24:50,663 --> 00:24:52,623 Neden gitmesine izin verdin? 314 00:24:54,918 --> 00:24:56,920 Kendimizden biri olarak 315 00:24:58,213 --> 00:24:59,674 Onu öldürecek yüreğim yoktu 316 00:25:00,258 --> 00:25:01,968 Gitmesine izin verdin 317 00:25:02,010 --> 00:25:04,137 Yine de Kılıçtan vazgeçmeyecek 318 00:25:04,721 --> 00:25:07,850 Kılıçların Kılıcı şu anlama gelebilir bir ülkenin... 319 00:25:07,892 --> 00:25:08,851 yükseliş veya düşüş 320 00:25:09,727 --> 00:25:11,354 Artık senin 321 00:25:13,023 --> 00:25:13,941 Öğretmen 322 00:25:14,233 --> 00:25:16,861 Sorumluluğunuz büyük 323 00:25:18,488 --> 00:25:19,447 Al onu 324 00:25:21,533 --> 00:25:22,493 anlıyorum 325 00:25:22,827 --> 00:25:25,330 Sözlerimi işaretle 326 00:25:25,371 --> 00:25:27,123 Onu iyi koru 327 00:25:29,334 --> 00:25:30,586 Evet öğretmenim 328 00:25:30,628 --> 00:25:32,421 Prensin zamanı geldiğinde taç giyme töreni... 329 00:25:32,463 --> 00:25:35,801 Git ve kahraman Wang Puke'u ara 330 00:25:36,093 --> 00:25:37,177 Wang Kusmuk 331 00:25:38,429 --> 00:25:42,100 Kılıcı yalnızca o gönderebilir kraliyet mahkemesi 332 00:25:42,142 --> 00:25:44,811 Barbarlar kararlı kılıcı al 333 00:25:44,853 --> 00:25:47,523 ve onunla komplo kurduk yetenekli savaşçılar... 334 00:25:47,565 --> 00:25:50,527 ...Kılıcı almak için 335 00:25:51,403 --> 00:25:53,280 korkarım sen... 336 00:25:53,822 --> 00:25:54,907 Ne? 337 00:25:55,241 --> 00:25:56,659 Dövüş sanatları becerileriniz olmayabilir yeterli 338 00:25:56,701 --> 00:25:58,286 ...ve onların dengi olamayacağını 339 00:26:00,038 --> 00:26:01,915 Sabırlı olmalısın her konuda ve... 340 00:26:01,957 --> 00:26:04,502 kılıcı kullanma kesinlikle gerekli olmadıkça 341 00:26:04,544 --> 00:26:06,254 Her yönüyle düşünmelisin 342 00:26:06,963 --> 00:26:09,007 Hocam endişelenmeyin 343 00:26:09,049 --> 00:26:11,344 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım 344 00:26:12,678 --> 00:26:13,888 ayrıca 345 00:26:13,930 --> 00:26:17,559 Fang hain bir isyancıdır 346 00:26:18,894 --> 00:26:21,230 ...onu bırakmamalıydın 347 00:26:21,272 --> 00:26:22,565 Bu şekilde yer bırakmış olursunuz gelecekteki sorunlar 348 00:26:28,448 --> 00:26:30,659 Ona karşı daha dikkatli olmalısın 349 00:26:45,301 --> 00:26:45,802 Usta nerede? 350 00:26:45,844 --> 00:26:46,720 O içeride 351 00:26:55,731 --> 00:26:57,065 Eğlencemi azaltıyorsun 352 00:27:02,238 --> 00:27:03,323 Geri mi döndün? 353 00:27:03,907 --> 00:27:05,617 bazı işler var 354 00:27:12,918 --> 00:27:15,630 Suen Jiou, bu kadın senin ödülün 355 00:27:16,088 --> 00:27:18,425 Efendim, benim zaten bir karım var. 356 00:27:19,593 --> 00:27:21,261 Aptal adam 357 00:27:24,098 --> 00:27:25,517 Mui Lingchuen öldü 358 00:27:25,558 --> 00:27:27,853 Kılıçların Kılıcı Lin'le birlikte 359 00:27:27,894 --> 00:27:30,147 Dağlarda yas tutuyor 360 00:27:32,525 --> 00:27:36,280 Kılıcı almak için onu geri çekmeliyiz 361 00:27:38,949 --> 00:27:39,825 Bir planın var mı? 362 00:27:40,284 --> 00:27:41,160 Evet 363 00:27:42,746 --> 00:27:44,832 Lin'in karısını yakalayın 364 00:27:58,181 --> 00:27:59,141 Feng Er 365 00:27:59,474 --> 00:28:00,142 teyze 366 00:28:00,183 --> 00:28:01,977 Geç oldu. Kim o? 367 00:28:06,399 --> 00:28:07,400 Kim o? 368 00:28:07,442 --> 00:28:08,652 Benim, yengem 369 00:28:09,653 --> 00:28:10,571 Bayan Lin 370 00:28:12,865 --> 00:28:14,409 Büyük sorun 371 00:28:14,451 --> 00:28:15,869 Sorun var 372 00:28:21,543 --> 00:28:22,586 Ne oldu? 373 00:28:22,878 --> 00:28:24,046 Konuş 374 00:28:24,296 --> 00:28:25,756 Kardeşim geri dönmüyor 375 00:28:28,885 --> 00:28:29,844 teyze 376 00:28:30,261 --> 00:28:31,179 Neden? 377 00:28:32,389 --> 00:28:33,599 Panik yapmayın 378 00:28:35,017 --> 00:28:37,520 Kardeşim öğretmenin yasını tutuyor Jinghua Dağı'nda 379 00:28:37,562 --> 00:28:39,398 ...bu yüzden geri dönemez 380 00:28:40,274 --> 00:28:41,191 Sen evlat 381 00:28:44,237 --> 00:28:45,905 Sen yaramazsın. Beni korkutmak istedin 382 00:28:46,448 --> 00:28:49,368 Kalbin kardeşimle 383 00:28:52,330 --> 00:28:53,790 Yakında geri gel 384 00:28:54,124 --> 00:28:55,792 Teyze, iyi uykular 385 00:28:56,084 --> 00:28:57,586 gidiyorum 386 00:28:57,628 --> 00:28:58,754 seninle dışarıda görüşürüz 387 00:29:05,262 --> 00:29:06,096 Geri dönebilirsin 388 00:29:06,472 --> 00:29:07,640 Dikkatli ol 389 00:29:10,393 --> 00:29:11,436 Ne yapıyorsun? 390 00:29:12,354 --> 00:29:13,981 Yardım 391 00:29:16,192 --> 00:29:17,110 Onu götür... 392 00:29:21,156 --> 00:29:22,032 Kaybol 393 00:29:23,451 --> 00:29:25,912 Teyze... 394 00:29:27,915 --> 00:29:30,126 Usta senden sadece yakalamanı istiyor Bai Feng; onu öldürme 395 00:29:37,217 --> 00:29:40,179 Teyze... 396 00:29:41,765 --> 00:29:43,225 Acele et 397 00:29:43,266 --> 00:29:50,358 Çabuk kardeşimi gönder 398 00:29:53,529 --> 00:29:55,031 teyze 399 00:30:04,125 --> 00:30:05,668 Usta, Lin Jenshiau geri döndü 400 00:30:08,213 --> 00:30:09,590 Bai Feng'i biliyor 401 00:30:09,632 --> 00:30:10,925 ...ve yakında gelecek 402 00:30:16,598 --> 00:30:17,474 Okçuları alın 403 00:30:17,516 --> 00:30:18,184 Evet 404 00:30:21,813 --> 00:30:27,153 Tuzağımıza girmesine izin ver 405 00:30:27,612 --> 00:30:29,030 Geri döndüğünden beri 406 00:30:29,072 --> 00:30:30,991 ve Bai Feng'i biliyorum 407 00:30:31,366 --> 00:30:33,327 ...burada öylece oturup hiçbir şey yapamazsınız 408 00:30:42,129 --> 00:30:43,589 Bir şeyler düşünmelisin 409 00:30:49,889 --> 00:30:51,390 Planlarınız neler? 410 00:30:57,481 --> 00:30:59,150 Lütfen bir şey söyle 411 00:31:02,237 --> 00:31:03,989 Sen evlat 412 00:31:06,784 --> 00:31:07,994 Bazen gerçekten beni anlıyorsun! 413 00:31:08,244 --> 00:31:09,037 erkek kardeş 414 00:31:09,078 --> 00:31:10,539 Shang'lara gitmelisin ve onlarla mantık yürütmek 415 00:31:10,580 --> 00:31:12,249 O haklı 416 00:31:12,958 --> 00:31:14,085 erkek kardeş 417 00:31:14,126 --> 00:31:15,628 Varlıklarımızı bölüşmüş olsak da 418 00:31:15,670 --> 00:31:17,255 ...biz hala kuzeniz 419 00:31:17,297 --> 00:31:18,715 senin için kötü hissediyorum 420 00:31:20,968 --> 00:31:22,970 Anne bak kardeşim 421 00:31:26,349 --> 00:31:29,603 Oğlum, eğer bir endişen varsa 422 00:31:29,645 --> 00:31:30,980 ...lütfen söyle bana 423 00:31:32,148 --> 00:31:34,401 Anne, sorma 424 00:31:39,282 --> 00:31:42,035 Bai Feng'i kurtarmaya gidemem 425 00:31:42,410 --> 00:31:44,955 Ne? Dövüş sanatlarını biliyorsun; 426 00:31:44,997 --> 00:31:46,958 Ancak karınız kaçırıldığında 427 00:31:46,999 --> 00:31:48,001 ...hiçbir şey yapmıyor musun? 428 00:31:48,835 --> 00:31:49,711 baba 429 00:31:49,753 --> 00:31:51,797 bunu sana açıklayamam 430 00:31:51,839 --> 00:31:52,673 Yani... 431 00:31:53,132 --> 00:31:56,219 Bai Feng'i hayal kırıklığına uğratmak zorundayım 432 00:31:56,261 --> 00:31:57,095 Ah? 433 00:31:58,638 --> 00:31:59,514 Jenshiau 434 00:32:00,516 --> 00:32:02,226 -Boşver -Bekleyip görelim 435 00:32:03,519 --> 00:32:04,562 erkek kardeş 436 00:32:05,981 --> 00:32:07,357 Babamın kızgın olmasına şaşmamalı! 437 00:32:07,399 --> 00:32:09,527 Shang'lar o kadar mantıksız ki; 438 00:32:09,568 --> 00:32:11,946 Teyzenin ölümüne sebep oldular ve karını kaçırdın 439 00:32:11,988 --> 00:32:13,073 Nasıl hiçbir şey yapmadan öylece durabilirsin? 440 00:32:13,114 --> 00:32:14,533 Tamam, kapa çeneni 441 00:32:28,258 --> 00:32:29,551 Ne yapmalıyım? 442 00:32:32,054 --> 00:32:34,849 Kılıcı haksız yere kullanmayın sebepler 443 00:32:36,392 --> 00:32:37,936 Ne yapmalıyım? 444 00:32:41,816 --> 00:32:42,817 Jenshiau 445 00:32:44,861 --> 00:32:46,488 anlıyorum 446 00:32:47,239 --> 00:32:49,533 Shang'ın gücünden korkuyorsun... 447 00:32:49,575 --> 00:32:51,577 ve eğer bir sorun varsa 448 00:32:51,619 --> 00:32:53,830 Bizi buna sürükleyeceksin 449 00:32:56,291 --> 00:32:59,170 Çocuğum, bana bak 450 00:32:59,837 --> 00:33:03,258 zaten çok yaşlıyım 451 00:33:05,094 --> 00:33:07,054 ne kadar daha yaşayabilirim? 452 00:33:07,889 --> 00:33:11,977 Eğer benim yüzümden hayatını mahvedersen 453 00:33:12,019 --> 00:33:14,522 ...huzur içinde ölmeyeceğim 454 00:33:18,151 --> 00:33:18,902 Anne 455 00:33:18,944 --> 00:33:19,862 erkek kardeş 456 00:33:20,696 --> 00:33:21,906 Teyzem bunu söylediğinden beri 457 00:33:21,947 --> 00:33:23,324 Hala hangi endişeleriniz var? 458 00:33:27,871 --> 00:33:29,582 Shang'lar baskıcıdır 459 00:33:29,623 --> 00:33:31,793 Sen ve Bai Feng severken birbirimizi çok uzun zamandır 460 00:33:31,834 --> 00:33:34,129 ...bu adaletsizlik yutulamaz 461 00:33:36,256 --> 00:33:37,425 tamam 462 00:33:37,758 --> 00:33:39,469 Gelirse kaçamaz 463 00:33:40,512 --> 00:33:42,097 Bakalım ne kadar iyiler 464 00:34:21,519 --> 00:34:22,437 tamam 465 00:34:23,605 --> 00:34:24,940 İyi kung fu 466 00:34:27,402 --> 00:34:28,403 Bunu onlara ver 467 00:34:33,242 --> 00:34:34,952 Bunu al 468 00:34:34,994 --> 00:34:36,412 Her şey bittikten sonra 469 00:34:36,454 --> 00:34:38,331 Seni daha fazla ödüllendireceğim 470 00:34:38,373 --> 00:34:39,583 usta 471 00:34:39,625 --> 00:34:41,001 Lin ailesinden biri geliyor 472 00:34:41,043 --> 00:34:41,711 Onu içeri al 473 00:34:41,752 --> 00:34:42,378 Evet 474 00:34:43,379 --> 00:34:44,005 Git ve saklan 475 00:34:44,047 --> 00:34:44,464 Git 476 00:34:44,506 --> 00:34:47,009 Çabuk git 477 00:34:48,802 --> 00:34:49,637 Hadi, çabuk 478 00:35:21,342 --> 00:35:22,134 Nasıl? 479 00:35:22,760 --> 00:35:24,179 Onun öfkesini kışkırttım 480 00:35:24,220 --> 00:35:25,347 ve o bu gece kesinlikle burada olacak 481 00:35:31,813 --> 00:35:32,564 Çabuk git 482 00:35:33,982 --> 00:35:34,900 Görünme 483 00:35:34,942 --> 00:35:35,609 Evet 484 00:35:38,321 --> 00:35:41,032 Kardeşim iyi planlamışsın 485 00:35:41,074 --> 00:35:42,951 Tuzağımıza girdi 486 00:35:50,335 --> 00:35:52,254 Nasıl oluyor da hiçbir şey olmuyor? 487 00:35:52,963 --> 00:35:54,382 Mutlaka gelecektir 488 00:36:11,110 --> 00:36:12,153 teyze 489 00:36:13,822 --> 00:36:14,907 teyze 490 00:36:14,948 --> 00:36:15,866 Kim o? 491 00:36:16,116 --> 00:36:17,368 benim 492 00:36:18,077 --> 00:36:19,329 Bekle 493 00:36:27,589 --> 00:36:28,798 Geri mi döndün? 494 00:36:28,840 --> 00:36:30,008 Bugün yeni geldim 495 00:36:30,050 --> 00:36:30,926 Nasılsın? 496 00:36:30,968 --> 00:36:32,261 Ben iyiyim. İçeri gel 497 00:36:35,849 --> 00:36:36,516 Sorun nedir? 498 00:36:36,558 --> 00:36:38,518 Acil bir iyilik isteyeceğim 499 00:36:38,560 --> 00:36:41,105 bu yüzden böyle bir saatte geldim 500 00:36:43,024 --> 00:36:45,527 ben gidiyorum 501 00:36:45,569 --> 00:36:47,070 Lütfen babana söyle 502 00:36:47,112 --> 00:36:48,614 Bai Feng'i kurtaramıyorum 503 00:36:49,657 --> 00:36:51,159 Korkak olduğumdan değil 504 00:36:53,328 --> 00:36:54,872 Sorunun ne? 505 00:36:57,708 --> 00:36:59,752 babama açıklayamam 506 00:37:01,671 --> 00:37:03,298 Her halükarda birkaç gün sonra döneceğim 507 00:37:03,882 --> 00:37:05,134 Bu arada ne var? 508 00:37:05,968 --> 00:37:07,804 Bir gün babama söyleyeceğim 509 00:37:11,475 --> 00:37:12,476 baba 510 00:37:13,185 --> 00:37:14,854 Yararsız çöp 511 00:37:16,856 --> 00:37:18,901 Tamam, onunla konuş 512 00:37:18,942 --> 00:37:21,654 Ne yapıyorsun? 513 00:37:23,281 --> 00:37:25,325 Shang'lardan bu kadar mı korkuyorsun? 514 00:37:27,828 --> 00:37:28,662 Yolumdan çekil 515 00:37:28,996 --> 00:37:31,499 Durdur 516 00:37:34,044 --> 00:37:35,170 Lütfen dur 517 00:37:35,629 --> 00:37:36,797 Lütfen dur 518 00:37:36,839 --> 00:37:37,757 Lütfen durun, artık ona vurmayın. 519 00:37:37,798 --> 00:37:38,841 Seni canavar 520 00:37:38,883 --> 00:37:39,634 Durdur 521 00:37:39,926 --> 00:37:41,595 Neden bu kadar kızgınsın? 522 00:37:45,725 --> 00:37:47,268 Sağlığınıza zarar vermeyin 523 00:37:47,310 --> 00:37:48,228 Evet 524 00:37:48,269 --> 00:37:50,731 İntikam almamak adama dönüşmez 525 00:37:50,772 --> 00:37:52,483 Utanmaz mısın? 526 00:37:55,278 --> 00:37:55,987 baba 527 00:37:56,029 --> 00:37:57,990 Seni oğlum olarak görmekten utanıyorum 528 00:37:59,950 --> 00:38:02,286 Neden mantıklı davranmıyorsun? Shang'larla mı? 529 00:38:02,829 --> 00:38:05,540 Neden, ah neden? 530 00:38:06,792 --> 00:38:08,669 Sorunun ne? 531 00:38:10,964 --> 00:38:12,507 Bu Kılıç yüzünden 532 00:38:18,514 --> 00:38:21,143 Bu Kılıç ulusal güvenliği etkiliyor 533 00:38:21,518 --> 00:38:25,314 Bütünün imrendiği bir şey dövüş sanatları dünyası 534 00:38:25,815 --> 00:38:28,735 Öğretmen bana ölümünü hatırlattı 535 00:38:28,777 --> 00:38:30,320 Ben onlara rakip değilim 536 00:38:31,155 --> 00:38:34,158 ve bunu saklamamı istiyor 537 00:38:34,200 --> 00:38:37,329 Ve bunu zamanında Kahraman Wang'a aktarın 538 00:38:40,166 --> 00:38:41,667 ...kraliyet sarayına vermek için 539 00:38:43,086 --> 00:38:47,007 Shang'ı düşünüyorum Bai Feng'i kaçırdılar 540 00:38:47,049 --> 00:38:48,592 ...beni onlara çekmek için 541 00:38:51,012 --> 00:38:52,472 ...Kılıcı istedikleri gibi 542 00:38:53,098 --> 00:38:54,016 baba 543 00:38:56,519 --> 00:38:59,898 Bai Feng'e olan aşkım samimi 544 00:39:02,693 --> 00:39:06,364 Ancak Kılıç kaybolursa onların ellerine 545 00:39:07,824 --> 00:39:09,701 ...mahkemeye nasıl cevap verebilirim? 546 00:39:10,911 --> 00:39:12,747 ...ve öğretmene? 547 00:39:17,210 --> 00:39:19,630 İşin ciddiyeti nedeniyle 548 00:39:19,672 --> 00:39:21,632 Gerçeği senden saklamak zorunda kaldım 549 00:39:22,342 --> 00:39:25,679 Kılıcı teslim etmek istedim Kahraman Wang'a 550 00:39:25,721 --> 00:39:27,014 bundan sonra... 551 00:40:04,434 --> 00:40:05,811 Bu Shang'lardan biri olmalı 552 00:40:06,520 --> 00:40:07,521 anlıyorum 553 00:40:08,189 --> 00:40:09,649 seni suçlamakla hata ettim 554 00:40:09,690 --> 00:40:12,319 Madem böyle, bana kılıcı ver 555 00:40:12,360 --> 00:40:14,154 onu saklayacağım 556 00:40:14,196 --> 00:40:16,490 ...kahraman Wang'ı bulana kadar 557 00:40:17,492 --> 00:40:18,826 Chun 558 00:40:22,039 --> 00:40:26,169 Sadece sen ve Bai Feng her ikisi de acı çekmek zorunda kaldı! 559 00:40:27,879 --> 00:40:28,547 Onu döv 560 00:41:19,441 --> 00:41:20,318 Bekle 561 00:41:30,830 --> 00:41:31,957 Neden onu dövdün? 562 00:41:32,290 --> 00:41:33,667 Lin Jenshiau'yu buraya gelmeye ikna edemeyiz 563 00:41:33,709 --> 00:41:35,169 ...o yüzden bunun bedelini ödemeli 564 00:41:39,341 --> 00:41:40,675 Hala biraz faydası var 565 00:41:43,304 --> 00:41:44,388 Gel 566 00:41:47,893 --> 00:41:48,852 Bu nedir? 567 00:41:49,853 --> 00:41:52,148 Eğer Lin onu kurtarmazsa 568 00:41:52,189 --> 00:41:54,526 Planımızı biliyor olmalı 569 00:41:56,611 --> 00:41:57,779 Lin'in... 570 00:41:57,821 --> 00:42:00,491 Wang Puke'u bulmak istiyor 571 00:42:00,533 --> 00:42:01,367 ve kılıcı ona ver 572 00:42:02,160 --> 00:42:03,745 Ne yapmalıyız? 573 00:42:05,289 --> 00:42:06,749 Bai Feng'i kullanacağız 574 00:42:08,084 --> 00:42:09,502 Onu kullan 575 00:42:15,134 --> 00:42:18,012 Teyze farkındasın 576 00:42:18,847 --> 00:42:20,557 ...acılarımın 577 00:42:38,704 --> 00:42:40,289 Huzur içinde yat 578 00:43:02,608 --> 00:43:03,734 Orada kim var? 579 00:43:49,039 --> 00:43:50,040 Bai Feng 580 00:43:53,670 --> 00:43:54,754 Nasıl oldu da geri döndün? 581 00:43:57,007 --> 00:43:59,176 Seni kim dövdü? 582 00:44:02,013 --> 00:44:04,182 bana sorma 583 00:44:06,101 --> 00:44:07,478 sorma 584 00:44:12,317 --> 00:44:13,527 Bai Feng 585 00:44:18,408 --> 00:44:19,701 Bu arada ne var? 586 00:44:21,161 --> 00:44:22,371 Söyle bana 587 00:44:23,664 --> 00:44:24,707 Bai Feng 588 00:44:33,009 --> 00:44:34,010 Bai Feng 589 00:44:41,811 --> 00:44:45,691 Teyze benim hayatım neden böyle? 590 00:44:46,817 --> 00:44:47,985 teyze 591 00:44:48,027 --> 00:44:49,988 acı çektiğini biliyorum 592 00:44:50,405 --> 00:44:52,783 Shang ailesi bunu sana neden yaptı? 593 00:44:52,824 --> 00:44:53,659 Söyle bana 594 00:45:06,341 --> 00:45:11,472 Karanlık odada beni dövdüler 595 00:45:11,806 --> 00:45:13,641 ...o zaman beni dışarı çıkar 596 00:45:22,110 --> 00:45:24,279 nedenlerim var... 597 00:45:24,696 --> 00:45:26,365 intikamını alamamak; 598 00:45:27,658 --> 00:45:30,120 Ve teyze! 599 00:45:33,791 --> 00:45:35,251 Lütfen beni affet 600 00:45:38,755 --> 00:45:40,549 seni suçlamayacağım 601 00:45:41,049 --> 00:45:43,260 Gerçi beni suçlamayacaksın 602 00:45:43,302 --> 00:45:44,554 Neden beni aramadın? 603 00:45:47,265 --> 00:45:48,892 Beni görmekten neden korktun? 604 00:45:51,270 --> 00:45:53,273 seni görmeye cesaret edemedim 605 00:45:54,441 --> 00:45:56,151 ölmek istedim 606 00:45:57,277 --> 00:46:00,573 yine de seni görmek istedim 607 00:46:00,615 --> 00:46:02,492 ve seninle konuşacağım 608 00:46:04,870 --> 00:46:08,499 Ben...Ben kesinlikle iffetliyim 609 00:46:17,010 --> 00:46:18,970 sana inanıyorum 610 00:46:22,683 --> 00:46:25,687 Eğer inanırsan 611 00:46:25,728 --> 00:46:27,981 ...ölsem de önemli değil 612 00:46:30,734 --> 00:46:31,861 Kalk 613 00:46:35,991 --> 00:46:37,117 Benimle geri dön 614 00:46:38,244 --> 00:46:39,620 Geri dönmek mi? 615 00:46:40,496 --> 00:46:41,706 seni istiyorum 616 00:46:43,124 --> 00:46:45,920 Hayır ailen beni kabul etmeyecek 617 00:46:48,506 --> 00:46:51,468 Sen benimsin her şeyden önce 618 00:46:51,802 --> 00:46:54,346 Ailem seni affedecek... 619 00:46:54,388 --> 00:46:55,890 senin gittiğini anladıklarında Shang ailesi 620 00:46:57,725 --> 00:46:59,394 İnsanlar arkanızdan konuşacak 621 00:47:00,354 --> 00:47:02,356 umurumda değil 622 00:47:05,151 --> 00:47:08,822 Benim için buna katlanacak mısın? 623 00:47:12,243 --> 00:47:13,369 Jenshiau 624 00:47:17,1000 --> 00:47:18,834 erkek kardeş 625 00:47:18,876 --> 00:47:20,128 İyi görünüyor muyum? 626 00:47:20,545 --> 00:47:21,254 Evet 627 00:47:24,508 --> 00:47:25,551 Ağlama 628 00:47:27,219 --> 00:47:28,388 Bai Feng 629 00:47:28,429 --> 00:47:31,224 Babamla şehirde deri satmaya gidiyorum 630 00:47:31,266 --> 00:47:32,726 ...lütfen benim için hazırlanın 631 00:47:32,768 --> 00:47:33,352 Evet 632 00:47:34,019 --> 00:47:36,898 Sen hep kendi başına gittin 633 00:47:37,190 --> 00:47:39,568 Bu sefer neden Jenshiau'ya ihtiyacın var? 634 00:47:39,609 --> 00:47:40,944 Kılıç yüzünden 635 00:47:43,197 --> 00:47:44,574 Prens taç giyme törenine hazırlanıyor 636 00:47:44,615 --> 00:47:46,910 Deri satmak bahanemiz 637 00:47:46,952 --> 00:47:49,121 ...Wang Puke'u bulduğun için 638 00:47:49,163 --> 00:47:50,539 ve ona kılıcı vererek 639 00:47:50,998 --> 00:47:53,376 Jenshiau'dan acele etmesini iste 640 00:47:53,418 --> 00:47:54,628 ...yolda olmalıyız 641 00:47:56,964 --> 00:47:58,591 'Deri satmayı' paravan olarak kullanıyor 642 00:47:58,632 --> 00:48:00,510 ...Wang'ı aramak için, 643 00:48:00,551 --> 00:48:02,345 ve kılıcı teslim et 644 00:48:03,513 --> 00:48:05,557 O kadar işe yaramazsın ki! 645 00:48:05,599 --> 00:48:06,642 Bu kadar zaman sonra... 646 00:48:06,684 --> 00:48:08,353 Hala kılıcı bulamıyorsun 647 00:48:10,105 --> 00:48:12,357 Bakın bütün çabalar boşa gidiyor 648 00:48:15,403 --> 00:48:16,613 O kaçamaz 649 00:48:19,324 --> 00:48:20,450 Köyün şefini buraya getirin 650 00:48:25,081 --> 00:48:25,665 şef 651 00:48:25,707 --> 00:48:26,625 Bai Feng nerede? 652 00:48:27,376 --> 00:48:29,587 Çocuklarla ilgilenmek 653 00:48:29,628 --> 00:48:30,045 Tutuklama yap 654 00:48:30,087 --> 00:48:30,838 Evet 655 00:48:31,672 --> 00:48:32,423 Bekle 656 00:48:32,465 --> 00:48:33,591 Kaybol 657 00:48:33,633 --> 00:48:34,342 Anne 658 00:48:35,385 --> 00:48:36,428 Dışarı çık 659 00:48:36,470 --> 00:48:37,304 Ne yapıyorsun? 660 00:48:37,346 --> 00:48:39,515 Dışarı çık... 661 00:48:39,557 --> 00:48:40,391 Anne 662 00:48:41,810 --> 00:48:42,310 Bırak gitsin 663 00:48:42,352 --> 00:48:44,730 Şef, ne yapıyorsun? 664 00:48:46,357 --> 00:48:47,692 Bana mı sordun? 665 00:48:47,733 --> 00:48:49,277 Bai Feng, Shang ailesinden kaçtı 666 00:48:49,569 --> 00:48:50,904 Hayır 667 00:48:50,946 --> 00:48:52,364 Onu götürüyorum 668 00:48:53,365 --> 00:48:54,033 Dışarı çık 669 00:48:54,074 --> 00:48:54,951 şef 670 00:48:55,660 --> 00:48:56,619 Git 671 00:48:57,078 --> 00:48:58,496 Çocukları korkutmayın 672 00:48:58,538 --> 00:48:59,831 Lütfen bekleyin 673 00:49:03,920 --> 00:49:05,338 şef 674 00:49:05,380 --> 00:49:06,631 Söyleyecek neyin var? 675 00:49:06,923 --> 00:49:09,760 Bai Feng ailemizden biri 676 00:49:09,802 --> 00:49:10,678 Eğer bana inanmıyorsan... 677 00:49:10,720 --> 00:49:12,263 sana evlilik cüzdanını gösterebilirim 678 00:49:12,305 --> 00:49:13,807 Gerek yok. Onu götür 679 00:49:13,848 --> 00:49:14,641 Evet 680 00:49:14,683 --> 00:49:16,810 Anne, ne yapıyorsun? 681 00:49:18,187 --> 00:49:19,480 Shang ailesi onu kaçırdı 682 00:49:19,522 --> 00:49:21,065 Kendi gözlerimle gördüm 683 00:49:21,107 --> 00:49:23,235 ...gerçekleri nasıl karıştırırsın?! 684 00:49:23,276 --> 00:49:24,278 Çöp 685 00:49:24,319 --> 00:49:26,948 Hayır doğruyu söylüyor 686 00:49:26,989 --> 00:49:30,702 Kaçırıldım ve dövüldüm 687 00:49:30,744 --> 00:49:32,079 ...sonra gitmesine izin verildi 688 00:49:32,788 --> 00:49:35,708 Köydeki herkes biliyor 689 00:49:37,293 --> 00:49:39,129 Eğer şüphelerin varsa 690 00:49:39,171 --> 00:49:40,380 ...onlara sorabilirsin 691 00:49:40,798 --> 00:49:42,466 Zina yapıyorsun ve kanunları çiğniyorsun 692 00:49:42,508 --> 00:49:43,551 ...yine de tartışmak istiyorsun 693 00:49:43,968 --> 00:49:44,510 Onu götür 694 00:49:44,552 --> 00:49:45,178 Evet 695 00:49:45,220 --> 00:49:46,429 şef 696 00:49:47,514 --> 00:49:48,515 Beni öldürsen bile 697 00:49:48,557 --> 00:49:49,975 seninle gitmeyeceğim 698 00:49:50,810 --> 00:49:51,853 Bai Feng 699 00:49:55,399 --> 00:49:56,191 Haydi, hareket et 700 00:49:57,318 --> 00:49:58,319 Anne! 701 00:50:01,823 --> 00:50:02,908 Kaybol 702 00:50:02,949 --> 00:50:04,076 Anne 703 00:50:04,117 --> 00:50:06,328 Bırak gideyim 704 00:50:06,913 --> 00:50:08,247 Git 705 00:50:10,458 --> 00:50:11,543 Teyze... 706 00:50:11,585 --> 00:50:13,712 Bu çok çirkin 707 00:50:14,964 --> 00:50:18,343 Teyze...ne olduğunu gördüm 708 00:50:18,385 --> 00:50:20,804 Endişelenme. hemen gideceğim 709 00:50:20,846 --> 00:50:22,348 ...ve kardeşini geri al 710 00:50:23,641 --> 00:50:26,645 amca 711 00:50:34,946 --> 00:50:36,615 seni geri almaya geldim 712 00:50:37,283 --> 00:50:38,701 Bu nedir? 713 00:50:38,743 --> 00:50:40,703 Bai Feng tarafından yakalandı yine Shangs 714 00:50:44,875 --> 00:50:46,252 Baba, endişelenme 715 00:50:46,293 --> 00:50:47,712 Onu geri alabilirim 716 00:51:21,127 --> 00:51:22,420 Bai Feng nerede? 717 00:51:22,838 --> 00:51:23,922 Konuş 718 00:51:23,964 --> 00:51:24,965 üst katta 719 00:52:11,980 --> 00:52:13,482 Takip et... 720 00:52:17,487 --> 00:52:18,739 Öldür... 721 00:52:57,577 --> 00:52:58,578 Kılıcı yanında taşımadı 722 00:52:58,620 --> 00:52:59,913 Evde olmalı 723 00:52:59,955 --> 00:53:01,791 Ben onu tutacağım, sen kılıcı ara 724 00:53:27,029 --> 00:53:28,281 Kardeşim geri dönüyor 725 00:53:36,124 --> 00:53:36,833 Sen... 726 00:53:36,875 --> 00:53:38,794 Bu Lin ailesi mi? 727 00:53:38,835 --> 00:53:40,004 Evet 728 00:53:40,713 --> 00:53:41,338 Kimi arıyorsunuz? 729 00:53:41,380 --> 00:53:43,758 Ben Jiang Nan'dan Wang Puke 730 00:53:44,217 --> 00:53:45,010 Lütfen içeri gelin 731 00:53:51,935 --> 00:53:53,687 Kahraman Wang, doğru zamanda geldin 732 00:53:53,979 --> 00:53:55,522 Siz Bay Lin misiniz? 733 00:53:55,939 --> 00:53:57,984 seni arıyorduk birkaç aylığına 734 00:53:58,025 --> 00:53:59,527 Lütfen içeri gelin ve konuşun 735 00:53:59,569 --> 00:54:00,195 iyi 736 00:54:08,955 --> 00:54:09,873 Lütfen oturun 737 00:54:12,877 --> 00:54:14,629 Kılıçların Kılıcı'nı biliyorum 738 00:54:14,670 --> 00:54:16,339 Tam da sana vermek üzereydim 739 00:54:16,381 --> 00:54:16,965 iyi 740 00:54:17,465 --> 00:54:18,675 onu ortaya çıkaracağım 741 00:54:21,679 --> 00:54:22,722 baba 742 00:54:28,228 --> 00:54:30,273 ondan şüpheleniyorum 743 00:54:30,314 --> 00:54:32,525 Kardeşim onunla daha önce tanışmadım... 744 00:54:32,567 --> 00:54:34,361 peki Kılıç'ı nasıl bilebilirdi? 745 00:54:46,167 --> 00:54:48,962 Kahraman Wang, beklesek iyi olur Jenshiau geri dönüyor 746 00:54:49,004 --> 00:54:50,923 ...o zaman sana kılıcı ver 747 00:55:00,476 --> 00:55:02,353 baba 748 00:55:02,770 --> 00:55:03,396 Erkekler 749 00:55:03,438 --> 00:55:04,230 Evet 750 00:55:07,109 --> 00:55:08,485 Çabuk, bana kılıcı ver 751 00:55:11,281 --> 00:55:12,115 baba 752 00:55:14,493 --> 00:55:17,663 Oğlun geri dönmeyecek 753 00:55:50,244 --> 00:55:51,746 Saldırı... 754 00:56:11,645 --> 00:56:12,730 Kaçamazsın 755 00:56:12,772 --> 00:56:13,230 Onu çevreleyin 756 00:56:13,272 --> 00:56:14,565 Evet 757 00:56:44,560 --> 00:56:46,354 Saldırı 758 00:56:47,605 --> 00:56:49,107 Saldırı 759 00:56:50,108 --> 00:56:51,276 Yayılmak 760 00:57:00,913 --> 00:57:01,664 Onu çevreleyin 761 00:57:01,706 --> 00:57:03,333 Evet... 762 00:57:04,125 --> 00:57:05,669 Kaçmasına izin verme 763 00:57:05,711 --> 00:57:07,838 Evet... 764 00:57:19,018 --> 00:57:20,020 baba 765 00:57:23,023 --> 00:57:24,650 Kılıç nerede? 766 00:57:26,778 --> 00:57:28,488 Sen bana söylemesen bile ben bunu araştıracağım 767 00:57:28,989 --> 00:57:30,699 Mekanı tersyüz etsen bile 768 00:57:30,741 --> 00:57:32,117 ...bulamazsın 769 00:57:33,661 --> 00:57:34,495 Peki o zaman 770 00:57:36,206 --> 00:57:38,250 Önce cesaretini ters yüz edeceğim 771 00:57:39,168 --> 00:57:42,380 Yapamazsın... 772 00:57:42,672 --> 00:57:43,631 baba 773 00:57:45,676 --> 00:57:47,428 baba 774 00:57:49,847 --> 00:57:51,266 Gel 775 00:57:51,933 --> 00:57:53,101 Beni burada del 776 00:57:56,856 --> 00:57:59,526 Baba... 777 00:58:03,948 --> 00:58:08,078 Beni parçalara ayırsan da umursamazdım 778 00:58:08,119 --> 00:58:10,831 Sert olduğunu düşünüyorsun 779 00:58:10,873 --> 00:58:13,459 Bakalım kalbin ne kadar katı 780 00:58:15,837 --> 00:58:16,713 Anne 781 00:58:21,761 --> 00:58:23,722 seni öldürmeyeceğim 782 00:58:23,763 --> 00:58:26,141 Karını ve kızını öldüreceğim 783 00:58:29,771 --> 00:58:31,481 Onu çevreleyin. Kaçmasına izin verme 784 00:58:37,989 --> 00:58:39,282 Onu alana ödül 785 00:58:39,324 --> 00:58:41,034 Evet 786 00:58:44,747 --> 00:58:46,290 Onu hızla çevreleyin 787 00:58:46,332 --> 00:58:53,007 Kovalamaca 788 00:58:54,717 --> 00:58:57,095 Geri dönmesine izin verme 789 00:58:57,638 --> 00:58:58,806 Anne 790 00:59:02,769 --> 00:59:04,354 Seninle ölümüne dövüşeceğim 791 00:59:21,041 --> 00:59:24,503 Jenshiau 792 00:59:27,215 --> 00:59:28,049 amca 793 00:59:28,091 --> 00:59:29,968 Çabuk geri dönün. Evde sorun var 794 00:59:31,136 --> 00:59:34,432 baba 795 00:59:34,849 --> 00:59:37,477 Çocuğu kurtar 796 01:00:10,100 --> 01:00:11,477 baba 797 01:00:24,826 --> 01:00:26,286 Çabuk çocuğu bana ver 798 01:00:26,328 --> 01:00:28,497 Beni bırak 799 01:00:41,263 --> 01:00:42,848 Kardeşim, çocuğa iyi bak 800 01:00:54,404 --> 01:01:00,494 Rahibe, söyle bana bunu kim yaptı? 801 01:01:11,508 --> 01:01:14,219 Bu insanlar tarafından yapılmalı Shang Guangwu'dan 802 01:01:16,222 --> 01:01:18,516 Ailenizi yok etti 803 01:01:22,020 --> 01:01:24,899 İkinci kardeş, intikam almalısın 804 01:01:38,791 --> 01:01:40,126 Ne bekliyorsun? 805 01:01:42,504 --> 01:01:45,674 Madam Wang'ın çocuğuma bakmasına izin vereceğim 806 01:01:47,134 --> 01:01:50,513 Daha sonra Hero Wang'ı arayın. ona kılıcı ver 807 01:01:54,643 --> 01:01:57,188 Daha sonra geri döneceğim ve ailemin intikamını al 808 01:01:57,855 --> 01:01:58,982 Bu iyi bir plan 809 01:02:00,233 --> 01:02:01,777 şimdi gidiyorum 810 01:02:02,486 --> 01:02:04,280 Önce onları göm 811 01:02:04,322 --> 01:02:05,615 ve sonra Bayan Wang'ı arayın 812 01:02:29,185 --> 01:02:32,731 Hanımefendi 813 01:03:01,432 --> 01:03:03,393 Beşinci kardeş, uzun zamandır görüşmüyoruz 814 01:03:03,435 --> 01:03:04,561 Sen misin? 815 01:03:10,401 --> 01:03:13,739 Bunlar gözler, burunlar ve kulaklar ebeveynlerinin 816 01:03:21,039 --> 01:03:26,379 Onları sana vermek için kestim... 817 01:03:27,422 --> 01:03:30,175 yıllar önce bana gösterdiğin merhamet için 818 01:03:56,999 --> 01:03:59,878 Şimdi sıra sende 819 01:04:02,089 --> 01:04:04,217 Seni kalpsiz pislik 820 01:04:04,258 --> 01:04:06,219 Hepsi Kılıç Kılıcı yüzünden 821 01:04:06,511 --> 01:04:08,931 bugün seni öldüreceğim 822 01:06:15,709 --> 01:06:18,295 Bekle, bir kez gitmeme izin verdin 823 01:06:18,337 --> 01:06:20,339 Bugün sana bir şans vereceğim 824 01:06:20,381 --> 01:06:21,716 Gidin ve çocuğunuzu görün 825 01:06:21,758 --> 01:06:22,676 Kaçabileceğini sanma 826 01:06:23,468 --> 01:06:25,304 Korksaydım gelmezdim 827 01:07:09,315 --> 01:07:10,400 Muhteşem Kılıç 828 01:07:13,195 --> 01:07:14,947 Nihayet elimde 829 01:07:21,246 --> 01:07:23,791 seni öldürebilirdim 830 01:07:24,834 --> 01:07:26,670 ...ama yaşamana izin verdim 831 01:07:26,711 --> 01:07:28,255 Böylece pişman olursun hayatının geri kalanı 832 01:09:13,173 --> 01:09:14,383 Hala teslim olmuyor musun? 833 01:11:06,394 --> 01:11:07,812 bebeğim 834 01:11:09,814 --> 01:11:11,233 Uzaklara gitme 835 01:11:37,389 --> 01:11:38,391 Anladın mı? 836 01:11:40,977 --> 01:11:41,937 Lin Jenshiau nerede? 837 01:11:42,187 --> 01:11:43,063 Onu öldürdüm 838 01:11:43,105 --> 01:11:44,064 iyi 839 01:11:45,274 --> 01:11:48,194 Oğlu da donarak öldü 840 01:11:48,236 --> 01:11:49,112 Daha da iyi 841 01:11:50,405 --> 01:11:52,199 Kardeşim, iyi çalışmalar 842 01:11:52,867 --> 01:11:54,827 Bunların hepsi Lin Bongyin'in iyi işi 843 01:11:54,869 --> 01:11:55,912 Çok naziksin 844 01:11:56,371 --> 01:11:58,623 sana söz verdim yüz tael gümüş 845 01:11:58,665 --> 01:11:59,583 senin için alacağım 846 01:11:59,833 --> 01:12:00,501 Aceleye gerek yok 847 01:12:00,542 --> 01:12:01,377 Haydi beyler 848 01:12:01,419 --> 01:12:02,628 Lin Bongyin 849 01:12:02,670 --> 01:12:04,380 İşte sana kadeh kaldırıyorum 850 01:12:04,881 --> 01:12:06,883 teşekkür ederim 851 01:12:06,925 --> 01:12:08,844 Yüz taellik gümüşe ek olarak 852 01:12:08,886 --> 01:12:11,890 Bu kılıcı sana vermek istiyorum 853 01:12:22,277 --> 01:12:23,654 Onu neden öldürdün? 854 01:12:24,989 --> 01:12:26,949 Eğer kuzenlerine ihanet edebilseydi 855 01:12:26,991 --> 01:12:28,576 ...kesinlikle bir gün bize ihanet edebilir 856 01:12:28,952 --> 01:12:30,412 Neyse onun ne faydası var? 857 01:12:31,789 --> 01:12:32,623 Sağ 858 01:12:33,207 --> 01:12:34,125 Bana kılıcı ver 859 01:12:34,458 --> 01:12:35,585 Hayır 860 01:12:35,627 --> 01:12:37,546 Bu Kılıçla... 861 01:12:38,130 --> 01:12:40,090 Ödülümü Barbarlardan alacağım 862 01:12:41,467 --> 01:12:43,261 Bu Kılıç bizim elimizde olduğu sürece 863 01:12:43,302 --> 01:12:45,180 ...tüm krallığı kontrol ediyoruz 864 01:12:45,513 --> 01:12:47,182 Neden düşük fiyata satalım ki? 865 01:12:50,561 --> 01:12:51,980 Her şeyi düşünüyorsun 866 01:12:54,274 --> 01:12:55,943 Kral olduğumda 867 01:12:56,360 --> 01:12:59,364 Dünyanın en zengin adamı olacağım 868 01:12:59,405 --> 01:13:02,117 ve sayısız güzel kadına sahip olacağım 869 01:13:02,159 --> 01:13:04,453 O zaman gerçekten hayatımın tadını çıkaracağım 870 01:13:04,495 --> 01:13:05,663 biliyorsun 871 01:13:05,705 --> 01:13:07,832 Bai Feng'i uzun zamandır seviyorum 872 01:13:11,128 --> 01:13:13,464 Kılıcı elde etmek yeterince zor... 873 01:13:13,506 --> 01:13:15,258 ama bir kadının kalbini almak daha da zor 874 01:13:16,509 --> 01:13:17,969 Bu şekilde yapalım 875 01:13:18,011 --> 01:13:20,514 Bai Feng'i çocuğunu görmeye götüreceğiz 876 01:13:20,556 --> 01:13:22,225 Bu onu bir kez ve tamamen halledecek 877 01:13:22,558 --> 01:13:23,267 Git 878 01:16:07,549 --> 01:16:08,634 Jenshiau 879 01:16:16,811 --> 01:16:17,728 O nerede? 880 01:16:20,231 --> 01:16:21,441 Jenshiau 881 01:16:25,696 --> 01:16:28,283 Kaçmasına izin veremeyiz. Her yerde ara 882 01:16:29,493 --> 01:16:30,869 Git 883 01:16:35,959 --> 01:16:36,793 buraya gel 884 01:16:39,296 --> 01:16:40,256 Nedir? 885 01:16:40,631 --> 01:16:41,424 Yaralı bir adam gördün mü? 886 01:16:41,465 --> 01:16:42,467 ...çocuk mu taşıyorsun? 887 01:16:43,218 --> 01:16:44,219 Hayır 888 01:16:45,220 --> 01:16:46,054 O kaçamaz 889 01:16:46,471 --> 01:16:47,222 Hadi gidelim 890 01:16:47,264 --> 01:16:48,098 Evet 891 01:17:01,782 --> 01:17:05,745 Evimde saklanmana yardım edeceğim 892 01:17:05,787 --> 01:17:06,704 Hadi 893 01:19:37,261 --> 01:19:39,097 Onu beslemene yardım edeyim 894 01:19:55,575 --> 01:19:57,244 Hiçbir şey göremiyorum 895 01:20:00,206 --> 01:20:01,708 Yaşamanın amacı nedir? 896 01:20:07,757 --> 01:20:09,509 Kendini kötü hissetme 897 01:20:12,345 --> 01:20:15,182 Çocuğun iyiliği için 898 01:20:17,268 --> 01:20:19,604 çok üzülmemelisin 899 01:20:27,572 --> 01:20:28,532 Hanımefendi 900 01:20:28,573 --> 01:20:29,616 birini bulmak istiyorum 901 01:20:29,658 --> 01:20:30,951 Köyünüzde kör bir adam yaşıyor mu? 902 01:20:32,244 --> 01:20:33,413 Kör? 903 01:20:34,289 --> 01:20:36,416 Sanırım onu bulursun o pamuk dükkanında 904 01:20:36,458 --> 01:20:37,292 teşekkür ederim 905 01:20:45,469 --> 01:20:46,220 aylardır seni arıyorum 906 01:20:46,261 --> 01:20:46,971 ...yani burada saklanıyorsun! 907 01:20:49,599 --> 01:20:50,809 Yaşlı adam 908 01:20:51,726 --> 01:20:52,519 buraya gel 909 01:20:53,186 --> 01:20:54,396 Ne istiyorsun? 910 01:20:54,438 --> 01:20:55,564 Lin Jenshiau içeride mi saklanıyor? 911 01:20:55,606 --> 01:20:56,524 Lin Jenshiau'yu mu? 912 01:20:57,567 --> 01:20:59,486 Bu isimde kimseyi tanımıyorum 913 01:21:02,323 --> 01:21:03,908 Bunu öğrendim... 914 01:21:03,949 --> 01:21:06,494 bu köyde kör bir adam var 915 01:21:06,536 --> 01:21:07,412 Bana yalan söylemeye cesaretin var mı? 916 01:21:09,581 --> 01:21:10,749 yanılıyorsun 917 01:21:11,208 --> 01:21:13,211 Takma adım Kör Cheung 918 01:21:13,252 --> 01:21:13,836 Ne? 919 01:21:14,212 --> 01:21:15,881 Bana inanmıyorsan arayabilirsin 920 01:21:16,965 --> 01:21:18,842 Onu başka bir yerde bulalım 921 01:21:19,510 --> 01:21:20,469 Hadi gidelim 922 01:21:44,332 --> 01:21:45,416 Fu Niu değil mi? 923 01:21:45,458 --> 01:21:46,835 Sandaletleri amcaya geri ver 924 01:21:46,876 --> 01:21:48,712 Hayır, bizimle saklambaç oynuyorsun 925 01:21:48,754 --> 01:21:49,922 Eğer bizi bulabilirsen... 926 01:21:49,963 --> 01:21:51,757 Sandaletleri iade edeceğim 927 01:21:51,799 --> 01:21:53,760 Amcam kör ve göremiyor 928 01:21:54,052 --> 01:21:55,887 Ama kulakların var, böylece dinleyebilirsin 929 01:22:02,020 --> 01:22:03,605 Beni yakalayamazsın 930 01:22:03,855 --> 01:22:04,773 Dalga geçmeyi bırakın... 931 01:22:04,815 --> 01:22:06,150 ve sandaletleri geri ver 932 01:22:06,191 --> 01:22:07,151 Dalga geçmeyi bırak 933 01:22:12,532 --> 01:22:13,575 Dışarı çık ve oyna 934 01:22:13,992 --> 01:22:15,995 Hadi gidelim... 935 01:22:23,337 --> 01:22:25,965 Onlar sadece çocuk. Kendini kötü hissetme 936 01:22:27,717 --> 01:22:28,719 Hayır 937 01:22:38,564 --> 01:22:39,523 mutluyum 938 01:22:40,650 --> 01:22:42,193 Bunu neden söylüyorsun? 939 01:22:44,821 --> 01:22:48,451 Yaşlı bayan, hikayemi biliyorsun 940 01:22:49,577 --> 01:22:54,083 Kılıcı bir daha asla bulamayacağım sandım 941 01:22:54,124 --> 01:22:56,210 ...ne de intikam alamamak; 942 01:22:59,256 --> 01:23:01,592 Ama çocuklar bana hatırlattı! 943 01:23:03,344 --> 01:23:04,345 Neden bahsediyorsun? 944 01:23:05,513 --> 01:23:07,015 Hala kulaklarım var... 945 01:23:09,518 --> 01:23:10,811 böylece dinleme becerimi geliştirebilirim 946 01:23:12,688 --> 01:23:15,025 Amca, sivrisinek ısırıyor bebeğim 947 01:23:17,402 --> 01:23:18,988 Gürültü yapmayın 948 01:23:40,931 --> 01:23:42,224 Amca iyi bir yeteneğin var 949 01:23:44,477 --> 01:23:45,645 Bana kediyi getir 950 01:23:46,771 --> 01:23:47,647 Amca işte kedi 951 01:23:50,568 --> 01:23:51,485 Kediden ne istiyorsun? 952 01:23:52,195 --> 01:23:54,197 Kedinin oldukça hafif adımları var 953 01:23:55,282 --> 01:23:57,993 Duyup duyamayacağımı görmek istiyorum 954 01:24:01,164 --> 01:24:02,248 Kedi nerede? 955 01:24:11,802 --> 01:24:12,803 Sepetin içinde 956 01:24:17,225 --> 01:24:18,560 O gerçekten orada 957 01:24:20,145 --> 01:24:21,188 Bu sayılmaz 958 01:24:21,230 --> 01:24:22,439 Onun içine atladığını duydun 959 01:24:25,610 --> 01:24:26,987 Tamam, sessiz ol 960 01:24:27,028 --> 01:24:28,405 Bebeği uyandırdın 961 01:24:37,833 --> 01:24:39,293 Bu sayılmadı 962 01:24:39,835 --> 01:24:40,962 Tekrar deneyelim 963 01:24:41,462 --> 01:24:42,422 tamam 964 01:24:51,975 --> 01:24:53,143 Kedi nerede? Söyle 965 01:24:58,525 --> 01:25:00,527 Bu sefer duyabileceğini sanmıyorum 966 01:25:30,188 --> 01:25:31,022 Hala çok şey var 967 01:25:31,064 --> 01:25:32,190 Hiçbir şey satmadım 968 01:25:33,400 --> 01:25:34,819 Sen işe yaramazsın 969 01:25:37,947 --> 01:25:39,115 Satılık sandaletler 970 01:25:39,157 --> 01:25:40,242 Efendim, bir çift sandalet alın 971 01:25:40,284 --> 01:25:41,201 Lütfen bir çift satın alın 972 01:25:41,243 --> 01:25:43,329 Ucuz ve sağlamdır 973 01:25:43,371 --> 01:25:44,330 Efendim... 974 01:25:44,372 --> 01:25:46,166 Efendim, siz de bir çift satın alın 975 01:25:46,207 --> 01:25:47,083 Onu nerede bulabiliriz? 976 01:25:47,668 --> 01:25:49,753 Satılık sandaletler 977 01:25:50,296 --> 01:25:53,049 Bu yaşlı kadını daha önce nerede görmüştüm? 978 01:25:55,051 --> 01:25:56,053 Bir göz at 979 01:25:56,094 --> 01:25:56,970 Bir göreyim 980 01:25:58,180 --> 01:25:59,140 İşte burada efendim 981 01:26:00,141 --> 01:26:01,226 O kadar iyi değil 982 01:26:01,935 --> 01:26:04,521 Bu iyi, çok sağlam 983 01:26:04,563 --> 01:26:07,900 En iyi sandaletleri yalnızca kör amca yapar 984 01:26:08,526 --> 01:26:10,612 Bunları kör adam mı yapıyor? Nasıl sağlam olabilirler? 985 01:26:10,862 --> 01:26:11,321 Hayır, istemiyorum 986 01:26:11,363 --> 01:26:13,198 Bu aynısı 987 01:26:13,240 --> 01:26:14,283 ...Lin'i aramaya gittiğimizde gördük 988 01:26:14,950 --> 01:26:16,828 Sonunda onu bulduk 989 01:27:11,811 --> 01:27:12,604 Kim o? 990 01:27:19,695 --> 01:27:20,530 Dışarı çık 991 01:27:22,032 --> 01:27:24,326 Siz ikiniz neden burada saklanıyorsunuz? 992 01:27:24,368 --> 01:27:25,369 Seni kung fu çalışırken izliyorum 993 01:27:26,829 --> 01:27:29,624 Kör amca, iyi kulakların var 994 01:27:29,666 --> 01:27:31,168 Kaç kişi olduğunu söyleyebilir misin? 995 01:27:31,209 --> 01:27:33,546 ...samanlığın arkasında mı? 996 01:27:33,838 --> 01:27:36,215 Eğer kulaklarından anlayabiliyorsan o zaman gerçekten iyisin 997 01:27:38,802 --> 01:27:41,513 İkiniz dışında, dört kişi daha var 998 01:27:43,891 --> 01:27:46,102 Aldın. 999 01:27:46,144 --> 01:27:47,938 Dört tane daha olduğunu nereden biliyorsun? 1000 01:27:48,230 --> 01:27:48,772 Evet, nasıl? 1001 01:27:48,814 --> 01:27:50,274 Amcamın iyi kulakları var 1002 01:27:50,316 --> 01:27:51,359 sana inanmıyorum 1003 01:27:51,400 --> 01:27:52,318 Değil mi? 1004 01:27:53,069 --> 01:27:54,321 Bana şapkanı ver 1005 01:27:54,362 --> 01:27:56,114 tamam 1006 01:27:56,532 --> 01:27:57,491 Buraya gel 1007 01:28:00,578 --> 01:28:02,497 Nereye saklandığını bana söyleme 1008 01:28:02,539 --> 01:28:03,916 tamam 1009 01:28:35,787 --> 01:28:37,623 Amca, şapkam nerede? 1010 01:28:37,665 --> 01:28:38,749 Burada 1011 01:28:43,589 --> 01:28:44,923 Abi harika 1012 01:28:44,965 --> 01:28:45,633 Sağ 1013 01:28:45,674 --> 01:28:48,344 Amca gerçekten harika, değil mi? 1014 01:28:48,386 --> 01:28:49,930 Evet 1015 01:28:50,806 --> 01:28:52,391 seni kandırmadım 1016 01:28:52,891 --> 01:28:58,106 Amca, bize kung fu öğret 1017 01:28:58,148 --> 01:28:59,399 Siz çocuklar 1018 01:28:59,441 --> 01:29:01,902 Bize öğret... 1019 01:29:01,944 --> 01:29:03,863 Tamam dalga geçme 1020 01:29:04,322 --> 01:29:06,533 Neden kung fu öğrenmek istiyorsun? 1021 01:29:06,575 --> 01:29:08,160 Peki sebebin ne amca? 1022 01:29:08,202 --> 01:29:09,703 Neden...? 1023 01:29:11,789 --> 01:29:15,127 Kötü adamlarla savaşmak istiyorum 1024 01:30:54,372 --> 01:30:55,623 Lütfen beni bağışla 1025 01:30:55,665 --> 01:30:58,251 Evde 80 yaşında bir annem var 1026 01:30:58,293 --> 01:31:00,921 Shang Guangwu beni gelmeye zorladı ve seni öldüreceğim 1027 01:31:00,963 --> 01:31:04,008 Beni bağışla lütfen 1028 01:31:04,843 --> 01:31:05,969 Bai Feng nasıl? 1029 01:31:07,137 --> 01:31:08,055 Hey! 1030 01:31:08,889 --> 01:31:09,390 Sen... 1031 01:31:09,432 --> 01:31:09,932 Bağırma 1032 01:31:09,974 --> 01:31:10,975 Ne istiyorsun? 1033 01:31:11,434 --> 01:31:12,602 seni kurtarmak için buradayım 1034 01:31:14,604 --> 01:31:15,439 Beni kurtarmak mı? 1035 01:31:16,941 --> 01:31:19,193 Acele et, elbiselerini giy 1036 01:31:26,118 --> 01:31:27,370 Acele et 1037 01:31:38,467 --> 01:31:39,176 Önemli mi? 1038 01:31:39,218 --> 01:31:40,177 Hayır, git 1039 01:32:02,829 --> 01:32:04,373 Kontrol ettim 1040 01:32:04,415 --> 01:32:05,1000 Bai Feng'in gitmesine izin veren Suen Jiou'ydu 1041 01:32:09,212 --> 01:32:11,673 Lin Jenshiau'yu öldürmeliyiz 1042 01:32:12,383 --> 01:32:15,803 Bu çocuğu sana teslim etmeliyim 1043 01:32:19,641 --> 01:32:20,684 Peki ya sen? 1044 01:32:28,193 --> 01:32:29,654 hemen ayrılmalıyım 1045 01:32:30,279 --> 01:32:32,323 Shangs gitmeme izin vermeyecek 1046 01:32:36,245 --> 01:32:37,413 Yani? 1047 01:32:37,455 --> 01:32:39,666 Korkma. Kapıyı aç 1048 01:32:51,096 --> 01:32:53,766 Çocuğum! Yaşlı hanımefendi, Jenshiau nerede? 1049 01:32:53,808 --> 01:32:54,308 Sen... 1050 01:32:54,350 --> 01:32:56,478 O Bai Feng; Lin Jenshiau'nun karısı 1051 01:32:57,896 --> 01:32:58,939 Bai Feng 1052 01:33:06,365 --> 01:33:09,243 Jenshiau... 1053 01:33:12,872 --> 01:33:15,083 Jenshiau 1054 01:33:15,125 --> 01:33:18,838 seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm 1055 01:33:19,172 --> 01:33:24,512 Ama şimdi seni göremiyorum 1056 01:33:36,735 --> 01:33:38,862 Hayatımın geri kalanında sana hizmet edeceğim 1057 01:33:47,289 --> 01:33:48,582 Çocuk 1058 01:33:51,711 --> 01:33:53,672 Zavallı çocuk 1059 01:34:01,431 --> 01:34:02,766 Derhal ayrıl 1060 01:34:04,018 --> 01:34:05,186 Şafağın başlangıcında... 1061 01:34:05,227 --> 01:34:07,105 Shangs'ın senin için gelmesi muhtemel 1062 01:34:07,146 --> 01:34:10,067 Eğer Bai Feng'in gitmesine izin verdiğimi biliyorlarsa 1063 01:34:10,108 --> 01:34:11,527 ...beni de bağışlamayacaklar 1064 01:34:12,111 --> 01:34:13,195 Sağ 1065 01:34:13,237 --> 01:34:14,238 Ben de hemen ayrılacağım 1066 01:34:14,781 --> 01:34:15,740 Bekle 1067 01:34:16,574 --> 01:34:18,785 Karını ve anneni al 1068 01:34:18,827 --> 01:34:20,830 Chunglam Slope'a araç kiralayın ve bizi orada bekliyor 1069 01:34:20,871 --> 01:34:21,622 tamam 1070 01:34:23,917 --> 01:34:25,335 Bu iyi bir fikir 1071 01:34:25,377 --> 01:34:27,379 Burada daha fazla kalamayacağım 1072 01:34:27,713 --> 01:34:30,508 Fu Niu'yu alıp seninle geleceğim 1073 01:34:30,550 --> 01:34:33,303 Hepiniz akrabamın evinde kalabilirsiniz 1074 01:34:34,596 --> 01:34:35,889 Gidip Fu Niu'yu uyandıracağım 1075 01:34:35,931 --> 01:34:37,183 Sen git ve topla 1076 01:34:43,941 --> 01:34:47,070 Üzülme. Tekrar birlikte kalabiliriz 1077 01:34:58,375 --> 01:35:00,127 seninle gidemem 1078 01:35:01,712 --> 01:35:02,714 Neden olmasın? 1079 01:35:09,764 --> 01:35:13,185 Kılıcı kaybettim ve başarısız oldum öğretmenim 1080 01:35:14,228 --> 01:35:15,604 Ülkemi utandırdım 1081 01:35:16,230 --> 01:35:19,859 ve evimi ve ailemi kaybettim 1082 01:35:20,986 --> 01:35:22,905 Rahmetli ailemin yüzüne nasıl bakabilirim? 1083 01:35:25,658 --> 01:35:26,826 gidemem 1084 01:35:29,329 --> 01:35:31,790 İntikamımı almalıyım ve kılıcı geri al 1085 01:35:34,168 --> 01:35:36,504 Sen gitmezsen ben de gitmem 1086 01:35:38,298 --> 01:35:41,052 seninle kalmalıyım 1087 01:35:42,345 --> 01:35:43,555 İster hayatta ister ölümde 1088 01:35:49,520 --> 01:35:51,189 Bai Feng 1089 01:35:51,231 --> 01:35:52,983 Çocuğunuz için de plan yapmalısınız 1090 01:35:54,401 --> 01:35:56,111 o Lin ailesinin soyundan geliyor 1091 01:35:59,157 --> 01:36:01,952 O haklı Bayan Bai Feng 1092 01:36:02,286 --> 01:36:05,581 İstesen de istemesen de gitmelisin 1093 01:36:10,963 --> 01:36:12,339 Jenshiau 1094 01:36:13,716 --> 01:36:16,344 Kılıcı geri aldığımda, seni arayacağım 1095 01:36:17,846 --> 01:36:19,264 İlk sen git 1096 01:36:22,477 --> 01:36:25,105 Neredeyse şafak vakti. Hadi gidelim 1097 01:36:29,110 --> 01:36:30,361 Git 1098 01:36:35,034 --> 01:36:36,160 Bai Feng 1099 01:36:40,332 --> 01:36:42,042 Çocuğa tekrar dokunayım 1100 01:37:02,191 --> 01:37:04,444 Çok üzülme 1101 01:37:05,821 --> 01:37:09,033 Kahramanlar kolay kolay ağlamaz... 1102 01:37:09,450 --> 01:37:12,078 ama üzüntü bizi bunaltacak; 1103 01:37:12,537 --> 01:37:14,915 Ve insan duygusuz değildir! 1104 01:37:14,957 --> 01:37:17,043 Madem iş bu noktaya geldi... 1105 01:37:17,084 --> 01:37:19,212 Ağladığın için seni suçlamayacağım 1106 01:37:19,838 --> 01:37:21,715 Endişelenme 1107 01:37:21,757 --> 01:37:24,051 Onlara iyi bakacağım 1108 01:37:25,386 --> 01:37:27,681 Yaşlı bayan 1109 01:37:27,722 --> 01:37:31,769 Bu büyük iyilik için umarım sonraki hayatında borcunu öde 1110 01:37:33,563 --> 01:37:34,772 kendine iyi bak 1111 01:38:30,214 --> 01:38:30,757 Nasıl? 1112 01:38:30,799 --> 01:38:32,467 Suen Jiou, Bai Feng ve o yaşlı kadın 1113 01:38:32,509 --> 01:38:33,760 ...Chunglam Yamacı'ndayız 1114 01:38:33,802 --> 01:38:35,054 Lin Jenshiau bu tarafa geliyor 1115 01:38:35,095 --> 01:38:35,930 iyi 1116 01:38:36,472 --> 01:38:39,184 Guangwu, haydi dağılalım 1117 01:38:39,225 --> 01:38:39,893 tamam 1118 01:39:07,760 --> 01:39:08,761 Çekme 1119 01:39:09,929 --> 01:39:10,722 Çekme 1120 01:39:13,433 --> 01:39:14,560 As onu 1121 01:39:15,227 --> 01:39:16,854 Öldür... 1122 01:39:25,448 --> 01:39:27,909 Öldür... 1123 01:39:33,499 --> 01:39:34,334 Onu çevreleyin 1124 01:39:34,375 --> 01:39:35,752 Saldırı... 1125 01:39:36,420 --> 01:39:37,880 Öldür 1126 01:40:07,248 --> 01:40:10,169 Saldırı 1127 01:40:12,797 --> 01:40:14,340 Saldırı... 1128 01:40:17,177 --> 01:40:18,971 Saldırı... 1129 01:40:23,101 --> 01:40:24,686 Öldür 1130 01:40:29,359 --> 01:40:30,360 Saldırı 1131 01:41:34,562 --> 01:41:35,897 Shang Guangwu 1132 01:41:51,416 --> 01:41:52,751 Söyle bana Kılıç nerede? 1133 01:41:52,793 --> 01:41:54,295 Kılıç... 1134 01:41:54,336 --> 01:41:55,379 Konuş 1135 01:41:56,130 --> 01:41:56,923 buraya 1136 01:42:16,363 --> 01:42:19,533 Beşinci Kardeş, nasılsın? 1137 01:42:21,619 --> 01:42:22,704 Piç 1138 01:42:23,497 --> 01:42:25,207 Günahlarla yüklüsün 1139 01:42:25,249 --> 01:42:28,878 Bugün ya sen ya da ben! 1140 01:42:28,920 --> 01:42:32,174 Almak çok zor olmasa gerek kör bir adamın hayatı 1141 01:42:32,215 --> 01:42:34,552 Tamam, gel 1142 01:42:39,683 --> 01:42:41,977 Sanırım seni öldürmem gereksiz 1143 01:42:43,145 --> 01:42:45,773 Ayrıca, Kılıç hala bende 1144 01:42:53,116 --> 01:42:56,328 Öldüren onlar bütün ailen 1145 01:42:56,745 --> 01:42:59,916 Bugün seni öldürecekler 1146 01:43:21,859 --> 01:43:23,527 Bugün elinden gelenin en kötüsünü yap 1147 01:43:24,988 --> 01:43:26,156 Saldırı... 1148 01:43:27,407 --> 01:43:36,793 Git... öldür.... 1149 01:43:38,420 --> 01:43:40,047 İyi kılıç ustalığı 1150 01:43:50,268 --> 01:43:51,686 Şimdi sıra sende 1151 01:43:52,062 --> 01:43:53,731 Saldırı 1152 01:43:55,232 --> 01:44:03,242 Saldırı... 1153 01:44:15,716 --> 01:44:16,884 İyi, iyi iş 1154 01:44:19,679 --> 01:44:20,888 Acele etme 1155 01:44:20,930 --> 01:44:21,890 Birer birer 1156 01:44:22,641 --> 01:44:24,017 Saldırı... 1157 01:44:24,768 --> 01:44:41,914 Öldür... 1158 01:44:51,467 --> 01:44:52,301 Bai Feng 1159 01:44:57,850 --> 01:45:00,061 Jenshiau, kapana kısıldın 1160 01:45:00,103 --> 01:45:01,271 Yaşlı hanımı öldürdün! 1161 01:45:01,312 --> 01:45:03,231 Kurtarıcını öldürmeni istiyorum kendi ellerin 1162 01:45:03,523 --> 01:45:04,691 Yanlış kişiyi öldürdün 1163 01:45:08,196 --> 01:45:11,700 Jenshiau 1164 01:45:28,095 --> 01:45:30,431 seni parçalara ayıracağım 1165 01:45:31,349 --> 01:45:32,266 tamam 1166 01:45:39,400 --> 01:45:40,193 Dartımı izle 1167 01:46:58,704 --> 01:47:02,626 Kardeşim sen çok acı çektin 1168 01:47:02,667 --> 01:47:06,797 Benim için Shang Guangwu'yu ve bütün adamlarını öldür 1169 01:47:08,591 --> 01:47:10,635 ...ve sana yürekten teşekkür edeceğim 1170 01:49:47,241 --> 01:49:48,827 Bai Feng 1171 01:49:49,244 --> 01:49:50,328 Jenshiau 1172 01:49:54,333 --> 01:49:55,460 Jenshiau 1173 01:49:56,044 --> 01:49:57,295 Bai Feng 1174 01:50:01,383 --> 01:50:01,801 Bai Feng 1175 01:50:01,842 --> 01:50:02,677 Jenshiau 1176 01:50:02,718 --> 01:50:03,678 Çocuğum! 1177 01:50:03,720 --> 01:50:06,056 Bebek iyi, Jenshiau 1178 01:50:06,098 --> 01:50:07,808 Kılıç nerede? 1179 01:50:07,850 --> 01:50:08,726 Kılıç? 1180 01:50:12,731 --> 01:50:14,483 Kılıç arkandaki ağacın üstünde 1181 01:50:16,777 --> 01:50:18,404 Ulaşıp alabilirsiniz 1182 01:50:26,080 --> 01:50:31,587 Hocam artık huzur içinde yatabilirsiniz!